Des sous-titres automatiques qui vont avec votre vidéo
La reconnaissance vocale crée la transcription. Vous vérifiez les mots, choisissez un style et voyez chaque changement dans l’aperçu. Les sous-titres sont ensuite incrustés dans la vidéo finale.
Essayer gratuitementComment ça marche
- 1
Importez une vidéo
Choisissez le mode sous-titres et ajoutez votre fichier vidéo.
- 2
Vérifiez et peaufinez le texte
Corrigez les noms et les termes techniques. Choisissez un modèle et ajustez la police, la taille et la mise en valeur.
- 3
Exportez avec les sous-titres
Téléchargez la vidéo avec des sous-titres incrustés et synchronisés.
Dans l’éditeur
Deux moments du véritable écran de révision, vus de près.
Corrigez un mot — le sous-titre change à l’image
La reconnaissance a entendu « Cat » au lieu de « Cut » ? Corrigez-le dans l’onglet Texte et l’aperçu affiche aussitôt le bon mot.
Changez de style et voyez-le sur le clip
Parcourez les modèles — Pulse, Marker, Story, Boom! — et les sous-titres de la vidéo sont redessinés aussitôt, avant même le rendu.
Modèles de sous-titres : un style fini en un clic
Partez d’un style tout prêt plutôt que d’un panneau vide. Chaque modèle définit la police, la taille, la casse, l’apparition des mots et la mise en valeur du mot actif — et vous le voyez sur votre propre image avant le rendu. Choisissez-en un, puis modifiez ce que vous voulez.
Pulse
Grosses majuscules, trois mots à la fois. Le mot prononcé est blanc, le reste est atténué.
Studio
Texte blanc net, un peu plus haut dans l’image, jusqu’à quatre mots, avec une ombre douce pour les fonds clairs.
Rhythm
Une ligne calme de cinq mots au plus; chaque mot apparaît au moment où il est prononcé.
Boom!
Alterne une petite ligne d’introduction et une grande ligne principale, pour donner du poids aux mots importants.
Clean
Sous-titres blancs sobres et compacts, en casse normale — pour les entrevues et les tutoriels.
Promo
Lignes blanches en majuscules avec le mot actif en or — le style de notre page d’accueil.
Dynamic
Texte blanc puissant façon titre avec un accent manuscrit, construit ligne par ligne comme un montage de créateur.
Impact
Un grand mot doré après l’autre avec un petit effet « pop » — pour une parole rapide et énergique.
Marker
Le mot prononcé repose sur un fond violet arrondi, comme un coup de surligneur dans la phrase.
Story
Texte blanc sur un fond sombre translucide — le style bien connu des réseaux sociaux, lisible sur toute image.
Statement
Deux grandes lignes, l’accent passe à la seconde — pour les citations et les messages clés.
Label
Courtes phrases en majuscules sur un fond clair, comme un autocollant sur la vidéo.
Une fois le modèle choisi, vous pouvez modifier la police, la taille, les couleurs, la mise en valeur, le nombre de lignes, la casse et la position — et enregistrer le résultat comme votre propre style. Si vous avez plusieurs clips, chacun peut avoir son style, ou un clic l’applique à tous.
Essayez directement ici
C’est le même panneau de modèles que dans l’éditeur, en direct sur une vidéo d’exemple. Parcourez les modèles et les réglages — rien n’est importé.
PoliceInter Black
CasseMAJUSCULES
Mise en valeur des mots
Affichage
Taille du texteMoyen
Ombre
Lignes2
Des moments qui ont du sens
L’IA cherche les accroches, les réponses et les réactions dans la transcription, au lieu de découper la vidéo en morceaux égaux.
Sous-titres animés
Choisissez un modèle, corrigez le texte et ajustez la police et la mise en valeur des mots.
Traduction en 12 langues
Créez des sous-titres dans la langue d’origine ou traduisez-les pour un autre public.
Sur le web et sur Mac
Les liens YouTube et les fichiers fonctionnent dans le navigateur (liens jusqu’à 720p) et dans l’app Mac, qui monte les vidéos localement.
Moins de saisie, plus de création
La reconnaissance vocale automatique vous évite la saisie et la première synchronisation. Vérifiez la transcription avant le rendu, surtout pour les noms propres et les termes inhabituels.
Partez d’un modèle et adaptez-le à votre vidéo. L’aperçu vous montre l’effet du texte, des lignes et de la mise en valeur sur l’image.
Compréhensible même sans le son
Les sous-titres incrustés restent visibles au partage. Utilisez une police bien lisible, un contraste suffisant et des lignes courtes pour que le public suive facilement.
Questions fréquentes
Puis-je corriger le texte ?
Oui. Modifiez la transcription reconnue avant l’exportation.
Puis-je traduire les sous-titres ?
Oui. Vous pouvez choisir l’une des 12 langues de sortie.
Puis-je seulement ajouter des sous-titres, sans créer de clips ?
Oui. En mode sous-titres, votre vidéo reste entière et vous vérifiez le texte et le style avant l’exportation.
Puis-je commencer gratuitement ?
Oui. La première analyse est gratuite et ne demande aucune carte de crédit. Voir les forfaits actuels →
Donnez du style à vos mots
Créez, vérifiez et peaufinez des sous-titres automatiques pour votre prochaine vidéo.
Essayer gratuitement