Une vidéo. Des sous-titres pour un nouveau public.
Traduisez les sous-titres de votre enregistrement dans l’une des 12 langues. Vérifiez le texte et choisissez le bon style avant de l’incruster dans la vidéo.
Essayer gratuitement
Comment ça marche
- 1
Ajoutez une vidéo
Importez un fichier ou collez un lien YouTube dans le navigateur ou l’app Mac.
- 2
Choisissez la langue de sortie
L’IA transcrit la parole et traduit le texte dans la langue voulue.
- 3
Vérifiez et exportez
Corrigez le texte traduit, peaufinez les sous-titres et exportez la vidéo.
Des moments qui ont du sens
L’IA cherche les accroches, les réponses et les réactions dans la transcription, au lieu de découper la vidéo en morceaux égaux.
Sous-titres animés
Choisissez un modèle, corrigez le texte et ajustez la police et la mise en valeur des mots.
Traduction en 12 langues
Créez des sous-titres dans la langue d’origine ou traduisez-les pour un autre public.
Sur le web et sur Mac
Les liens YouTube et les fichiers fonctionnent dans le navigateur (liens jusqu’à 720p) et dans l’app Mac, qui monte les vidéos localement.
De nouveaux publics sans nouvel enregistrement
La traduction modifie le texte des sous-titres. La voix d’origine est conservée. Vous pouvez ainsi préparer le même enregistrement pour un public d’une autre langue.
Vérifiez les noms, les termes techniques et les expressions dans la langue cible. L’aperçu vous aide à voir si les lignes traduites tiennent bien dans l’image.
Traduction et mise en forme au même endroit
Choisissez la police, la taille, les lignes et la mise en valeur des mots dans le même éditeur. Vous n’avez pas à passer la vidéo finie dans un autre logiciel pour ajouter des sous-titres traduits.
Questions fréquentes
La voix est-elle traduite ?
Non. Cette fonction traduit le texte des sous-titres. L’audio d’origine est conservé.
Combien de langues de sortie y a-t-il ?
Les sous-titres peuvent être produits dans 12 langues, dont le français, l’anglais, l’ukrainien, l’espagnol et le portugais.
Puis-je corriger la traduction ?
Oui. Vérifiez et modifiez le texte avant l’exportation.
Puis-je commencer gratuitement ?
Oui. La première analyse est gratuite et ne demande aucune carte de crédit. Voir les forfaits actuels →
Rejoignez votre prochain public
Choisissez une langue cible et créez des sous-titres traduits pour votre vidéo.
Essayer gratuitement