Автоматичні субтитри до відео
Завантажте відео, перевірте розпізнаний текст і отримайте готовий MP4 з анімованими субтитрами. Wow Cut Video автоматично синхронізує слова з мовленням — без ручного таймінгу та роботи з SRT-файлами.
Спробувати безкоштовноЯк це працює
- 1
Завантажте відео
Розмовне відео, стрім, подкаст, туторіал — будь-що з мовленням.
- 2
Перевірте текст і стиль
Виправте імена й терміни, виберіть шрифт, розмір, режим показу та колір підсвітки.
- 3
Завантажте готовий MP4
Субтитри вшиваються у відео з пословним таймінгом і синхронною анімацією.
Українське мовлення
Whisper розпізнає українську та близько 100 інших мов, а мову оригіналу можна визначити автоматично або вказати вручну.
Редагування до рендера
Перегляньте транскрипт і виправте імена, терміни чи пунктуацію. У відео потрапить саме затверджений текст.
Три режими анімації
Показуйте субтитри рядком, блоком або по одному слову та налаштовуйте підсвітку активного слова.
Одразу у відео
На виході — MP4 із вшитими субтитрами, який однаково виглядає у Shorts, Reels, TikTok і на сайті.
Як автоматично зробити субтитри українською
Завантажте MP4, MOV, MKV або WebM і виберіть режим «Субтитри». Wow Cut Video розпізнає мовлення, розставить слова на таймлайні та покаже транскрипт для перевірки. Імена, назви брендів і професійні терміни можна виправити до фінального рендера.
Після перевірки виберіть шрифт, розмір і спосіб показу тексту. Можна підсвічувати активне слово кольором або плашкою, залишити паузи чи прибрати довгі підтверджені паузи. Результат вшивається у MP4 і не залежить від автосубтитрів конкретної платформи.
Субтитри на повне відео, Shorts і Reels
Використовуйте окремий режим субтитрів, коли треба зберегти відео повністю. Якщо потрібні короткі ролики, режим AI-нарізки знайде сильні моменти довгого запису, сформує вертикальні кліпи 9:16 і додасть до кожного той самий стиль субтитрів.
Мовлення розпізнається приблизно 100 мовами. Для готових субтитрів доступні 12 мов перекладу, зокрема українська, англійська, іспанська, німецька та французька.
Перетворити довге відео на Shorts · AI-нарізка відео на кліпи
Часті запитання
Наскільки точні субтитри?
Транскрипція йде на моделі класу Whisper large-v3 — одній з найточніших у розпізнаванні мовлення — плюс LLM-виправлення граматики. Транскрипт також можна відредагувати перед рендером.
Чи можна зробити субтитри українською?
Так — українська підтримується і для розпізнавання мовлення, і для субтитрів на екрані. Якщо відео іншою мовою, субтитри можна перекласти українською. Перший аналіз відео безкоштовний і без картки.
Це працює онлайн?
Так — ви завантажуєте відео в браузері й отримуєте MP4 із вшитими субтитрами. Нічого встановлювати не треба; для YouTube-посилань є окремий додаток для Mac з Apple silicon. Завантажити Mac-додаток →
Які мови підтримуються?
Мовлення розпізнається ~100 мовами автоматично. Субтитри рендеряться мовою оригіналу або перекладаються на одну з 12 мов.
Чи можна редагувати субтитри до вшивання?
Так — транскрипт показується на перевірку, кожне слово можна виправити перед фінальним рендером.
Субтитри — окремим файлом чи вшиті?
Вшиті: ви отримуєте готовий MP4 з анімованими субтитрами, які виглядають однаково на всіх платформах. Без жонглювання SRT.
Які формати відео підтримуються?
Можна завантажити поширені формати MP4, MOV, MKV і WebM. Після рендера ви отримуєте готовий MP4 із вшитими субтитрами.
Чи можна налаштувати вигляд субтитрів?
Так. Перед рендером можна змінити шрифт, розмір, режим показу слів, колір і тип підсвітки активного слова.
Субтитруйте наступне відео автоматично
Перший аналіз безкоштовний і без картки — перевірте транскрипт та налаштуйте стиль перед рендером.
Спробувати безкоштовно