Автоматичні субтитри до відео
Завантажте відео, перевірте розпізнаний текст і отримайте готовий MP4 з анімованими субтитрами. Wow Cut Video автоматично синхронізує слова з мовленням — без ручного таймінгу та роботи з SRT-файлами.
Спробувати безкоштовноЯк це працює
- 1
Завантажте відео
Розмовне відео, стрім, подкаст, туторіал — будь-що з мовленням.
- 2
Перевірте текст і стиль
Виправте імена й терміни, виберіть один із 12 пресетів і за потреби доналаштуйте шрифт, розмір та підсвітку.
- 3
Завантажте готовий MP4
Субтитри вшиваються у відео з пословним таймінгом і синхронною анімацією.
Як це виглядає в редакторі
Два моменти з реального екрана перевірки — крупним планом.
Виправте слово — субтитр оновиться на кадрі
Розпізнавання почуло «Cat» замість «Cut»? Виправте рядок у вкладці «Текст», і прев'ю одразу покаже правильне слово.
Змінюйте стиль і дивіться на своєму відео
Клацайте пресети — Pulse, Marker, Story, Boom! — і субтитри на відео перемальовуються миттєво, ще до рендера.
Пресети субтитрів: готовий вигляд в один клік
Почніть з готового стилю, а не з порожньої панелі. Кожен пресет задає шрифт, розмір, регістр, спосіб появи слів і підсвітку активного слова — і ви бачите результат на власному кадрі ще до рендера. Виберіть пресет, а далі змінюйте що завгодно.
Pulse
Жирні великі літери, по три слова. Слово, яке звучить, — біле, решта приглушені: погляд іде за голосом.
Studio
Чистий білий текст трохи вище в кадрі, до чотирьох слів, з м'якою тінню за літерами для світлого фону.
Rhythm
Один спокійний рядок до п'яти слів; кожне слово плавно з'являється саме тоді, коли його вимовляють.
Boom!
Чергує малий вступний рядок і великий головний, тож важливі слова звучать гучніше.
Clean
Прості компактні білі субтитри у звичайному регістрі — для інтерв'ю, туторіалів і всього, що не має кричати.
Promo
Білі рядки великими літерами з активним словом золотом — той самий вигляд, що на нашій головній сторінці.
Dynamic
Масивний білий заголовковий шрифт разом із рукописним акцентом, рядки складаються один за одним, як у монтажі блогера.
Impact
Одне велике золоте слово за раз із коротким «поп» — для швидкого, енергійного мовлення.
Marker
Активне слово стоїть на заокругленій фіолетовій плашці, ніби маркер іде реченням.
Story
Білий текст на напівпрозорій темній підкладці — звичні субтитри соцмереж, читабельні на будь-якому кадрі.
Statement
Два великі рядки, акцент переходить на другий — для цитат і ключових фраз.
Label
Короткі фрази великими літерами на суцільній світлій плашці, як наліпка на відео.
Після вибору пресета можна змінити шрифт, розмір, кольори, підсвітку, кількість рядків, регістр і положення субтитрів — і зберегти результат як свій стиль для наступних відео. Якщо кліпів кілька, кожен може мати власний стиль, або одна кнопка застосує його до всіх.
Спробуйте просто тут
Це та сама панель пресетів, що й у редакторі, — наживо на прикладі відео. Клацайте пресети й налаштування: нічого не завантажується.
ШрифтInter Black
Регістр літерУСІ ВЕЛИКІ
Поточне слово
Показ субтитрів
Розмір субтитрівСередній
Тінь
Рядків2
Українське мовлення
Whisper розпізнає українську та близько 100 інших мов, а мову оригіналу можна визначити автоматично або вказати вручну.
Редагування до рендера
Перегляньте транскрипт і виправте імена, терміни чи пунктуацію. У відео потрапить саме затверджений текст.
Три режими анімації
Показуйте субтитри рядком, блоком або по одному слову та налаштовуйте підсвітку активного слова.
Одразу у відео
На виході — MP4 із вшитими субтитрами, який однаково виглядає у Shorts, Reels, TikTok і на сайті.
Як автоматично зробити субтитри українською
Завантажте MP4, MOV, MKV або WebM і виберіть режим «Субтитри». Wow Cut Video розпізнає мовлення, розставить слова на таймлайні та покаже транскрипт для перевірки. Імена, назви брендів і професійні терміни можна виправити до фінального рендера.
Після перевірки виберіть шрифт, розмір і спосіб показу тексту. Можна підсвічувати активне слово кольором або плашкою, залишити паузи чи прибрати довгі підтверджені паузи. Результат вшивається у MP4 і не залежить від автосубтитрів конкретної платформи.
Субтитри на повне відео, Shorts і Reels
Використовуйте окремий режим субтитрів, коли треба зберегти відео повністю. Якщо потрібні короткі ролики, режим AI-нарізки знайде сильні моменти довгого запису, сформує вертикальні кліпи 9:16 і додасть до кожного той самий стиль субтитрів.
Мовлення розпізнається приблизно 100 мовами. Для готових субтитрів доступні 12 мов перекладу, зокрема українська, англійська, іспанська, німецька та французька.
Перетворити довге відео на Shorts · AI-нарізка відео на кліпи
Часті запитання
Наскільки точні субтитри?
Транскрипція йде на моделі класу Whisper large-v3 — одній з найточніших у розпізнаванні мовлення — плюс LLM-виправлення граматики. Транскрипт також можна відредагувати перед рендером.
Чи можна зробити субтитри українською?
Так — українська підтримується і для розпізнавання мовлення, і для субтитрів на екрані. Якщо відео іншою мовою, субтитри можна перекласти українською. Перший аналіз відео безкоштовний і без картки.
Це працює онлайн?
Так — ви завантажуєте відео в браузері й отримуєте MP4 із вшитими субтитрами. Нічого встановлювати не треба; для YouTube-посилань є окремий додаток для Mac з Apple silicon. Завантажити Mac-додаток →
Які мови підтримуються?
Мовлення розпізнається ~100 мовами автоматично. Субтитри рендеряться мовою оригіналу або перекладаються на одну з 12 мов.
Чи можна редагувати субтитри до вшивання?
Так — транскрипт показується на перевірку, кожне слово можна виправити перед фінальним рендером.
Субтитри — окремим файлом чи вшиті?
Вшиті: ви отримуєте готовий MP4 з анімованими субтитрами, які виглядають однаково на всіх платформах. Без жонглювання SRT.
Які формати відео підтримуються?
Можна завантажити поширені формати MP4, MOV, MKV і WebM. Після рендера ви отримуєте готовий MP4 із вшитими субтитрами.
Чи можна налаштувати вигляд субтитрів?
Так. Виберіть один із 12 пресетів — Pulse, Studio, Promo, Marker, Story та інші, — а потім змініть шрифт, розмір, кольори, підсвітку активного слова, кількість рядків, регістр і положення. Результат можна зберегти як власний стиль.
Субтитруйте наступне відео автоматично
Перший аналіз безкоштовний і без картки — перевірте транскрипт та налаштуйте стиль перед рендером.
Спробувати безкоштовно