Automatische Untertitel, die zu deinem Video passen
Die Spracherkennung erstellt das Transkript. Du prüfst die Wörter, wählst einen Stil und siehst jede Änderung in der Vorschau. Die Untertitel werden fest ins fertige Video eingebrannt.
Kostenlos testenSo funktioniert’s
- 1
Video hochladen
Wähle den Untertitelmodus und füge deine Videodatei hinzu.
- 2
Text prüfen und gestalten
Korrigiere Namen und Fachbegriffe. Wähle eine Vorlage und passe Schrift, Größe und Hervorhebung an.
- 3
Mit Untertiteln exportieren
Lade das Video mit fest eingebrannten, synchronisierten Untertiteln herunter.
Im Editor
Zwei Momente aus dem echten Prüfbildschirm, aus der Nähe.
Wort korrigieren — der Untertitel ändert sich im Bild
Die Erkennung hat „Cat“ statt „Cut“ gehört? Korrigiere es im Tab „Text“, und die Vorschau zeigt sofort das richtige Wort.
Stil ändern und direkt im Clip sehen
Klicke dich durch die Vorlagen — Pulse, Marker, Story, Boom! — und die Untertitel im Video werden sofort neu gezeichnet, noch vor dem Rendern.
Untertitel-Vorlagen: ein fertiger Look mit einem Klick
Starte mit einem fertigen Stil statt mit einem leeren Panel. Jede Vorlage legt Schrift, Größe, Groß- und Kleinschreibung, das Erscheinen der Wörter und die Hervorhebung des aktiven Worts fest — und du siehst sie vor dem Rendern auf deinem eigenen Bild. Wähle eine aus und ändere danach, was du willst.
Pulse
Fette Großbuchstaben, drei Wörter auf einmal. Das gesprochene Wort ist weiß, der Rest gedämpft.
Studio
Klarer weißer Text etwas höher im Bild, bis zu vier Wörter, mit weichem Schatten für helle Hintergründe.
Rhythm
Eine ruhige Zeile mit bis zu fünf Wörtern; jedes Wort blendet genau dann ein, wenn es gesprochen wird.
Boom!
Wechselt eine kleine Einleitungszeile mit einer großen Hauptzeile ab, damit wichtige Wörter größer wirken.
Clean
Schlichte, kompakte weiße Untertitel in normaler Schreibweise — für Interviews und Tutorials.
Promo
Weiße Zeilen in Großbuchstaben mit dem aktiven Wort in Gold — der Look unserer Startseite.
Dynamic
Kräftige weiße Headline-Schrift mit handschriftlichem Akzent, Zeile für Zeile aufgebaut wie ein Creator-Schnitt.
Impact
Ein großes goldenes Wort nach dem anderen mit kurzem „Pop“ — für schnelles, energisches Sprechen.
Marker
Das gesprochene Wort liegt auf einer abgerundeten violetten Fläche, wie ein Textmarker im Satz.
Story
Weißer Text auf halbtransparentem dunklem Hintergrund — der bekannte Social-Media-Look, auf jedem Bild lesbar.
Statement
Zwei große Zeilen, die Betonung wechselt zur zweiten — für Zitate und Kernaussagen.
Label
Kurze Phrasen in Großbuchstaben auf einer hellen Fläche, wie ein Aufkleber auf dem Video.
Nach der Wahl einer Vorlage kannst du Schrift, Größe, Farben, Hervorhebung, Zeilenzahl, Schreibweise und Position ändern — und das Ergebnis als eigenen Stil speichern. Bei mehreren Clips kann jeder seinen eigenen Stil haben, oder ein Klick überträgt ihn auf alle.
Probier es direkt hier aus
Das ist dasselbe Vorlagen-Panel wie im Editor, live auf einem Beispielvideo. Klicke dich durch Vorlagen und Einstellungen — es wird nichts hochgeladen.
SchriftInter Black
Groß- und KleinschreibungGROSSBUCHSTABEN
Worthervorhebung
Anzeige
TextgrößeMittel
Schatten
Zeilen2
Momente mit Inhalt
Die KI sucht Aufhänger, Antworten und Reaktionen im Transkript, statt das Video in gleich lange Stücke zu teilen.
Animierte Untertitel
Wähle eine Vorlage, korrigiere den Text und passe Schrift und Worthervorhebung an.
Übersetzung in 12 Sprachen
Erstelle Untertitel in der Originalsprache oder übersetze sie für ein anderes Publikum.
Im Web und auf dem Mac
YouTube-Links und Dateien funktionieren im Browser (Links bis 720p) und in der Mac-App, die Videos lokal schneidet.
Weniger tippen, mehr gestalten
Automatische Spracherkennung nimmt dir das Abtippen und die erste Synchronisation ab. Prüfe das Transkript vor dem Rendern besonders bei Eigennamen und ungewöhnlichen Begriffen.
Beginne mit einer Vorlage und passe sie an dein Video an. Die Vorschau zeigt dir, wie Text, Zeilen und Hervorhebungen auf dem Bild wirken.
Auch ohne Ton verständlich
Fest eingebrannte Untertitel bleiben beim Teilen sichtbar. Verwende gut lesbare Schrift, genügend Kontrast und kurze Zeilen, damit die Zuschauer dem Inhalt leicht folgen können.
Häufige Fragen
Kann ich den Text korrigieren?
Ja. Bearbeite das erkannte Transkript vor dem Export.
Kann ich Untertitel übersetzen?
Ja. Du kannst eine von 12 Ausgabesprachen wählen.
Kann ich nur Untertitel hinzufügen, ohne Clips zu erstellen?
Ja. Im Untertitelmodus bleibt dein Video zusammenhängend, und du prüfst Text und Stil vor dem Export.
Kann ich kostenlos starten?
Ja. Der erste Analysedurchlauf ist kostenlos und erfordert keine Kreditkarte. Aktuelle Tarife ansehen →
Gib deinen Worten einen Stil
Erstelle, prüfe und gestalte automatische Untertitel für dein nächstes Video.
Kostenlos testen